-
1 товарищество собственников жилья
Русско-итальянский юридический словарь > товарищество собственников жилья
-
2 condominium
[ˌkɒndə'mɪnɪəm]1) AE (anche condominium unit) appartamento m. (in condominio)2) AE (complex) condominio m.* * *condominium /kɒndəˈmɪnɪəm/n.1 (polit.) condominio2 (edil.) condominio; palazzo in condominio3 (edil.) appartamento in un condominio; unità condominiale● condominium owner, condomino.* * *[ˌkɒndə'mɪnɪəm]1) AE (anche condominium unit) appartamento m. (in condominio)2) AE (complex) condominio m. -
3 собрание жильцов дома
ngener. riunione di condominio (organo decisionale del condominio), assemblea condominiale (organo decisionale del condominio)Universale dizionario russo-italiano > собрание жильцов дома
-
4 block
I 1. [blɒk]1) blocco m.2) (building)block of flats — condominio o caseggiato
3) AE (group of buildings) isolato m.4) (for butcher, executioner) ceppo m.5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]
to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [ initiative]
7) tip. cliché m.8) sport ostruzione f.2.nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.II [blɒk]1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [ artery]to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso
•- block in- block up* * *[blok] 1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blocco2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) ceppo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) caseggiato4) (a barrier: a road block.) ingorgo5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) isolato2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloccare- blockade3. verbThe ships blockaded the town.) bloccare, stringere d'assedio- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead* * *block /blɒk/n.1 blocco ( squadrato); blocchetto; pane; mattonella; tavoletta: a block of marble, un blocco di marmo; a block of butter, un pane di burro; a block of ice cream, una mattonella di gelato; a block of chocolate, una tavoletta di cioccolato; wooden blocks, blocchi (o blocchetti) di legno; (edil.) block paving, lastricato a blocchetti; (metall.) block tin, stagno in pani2 (GB) grande edificio; palazzo: block of flats, palazzo di abitazione; condominio; caseggiato; office block, palazzo di uffici4 quantità unitaria; blocco; pacchetto; lotto: ( Borsa) block of shares, pacchetto di azioni; pacchetto azionario; block booking, prenotazione in blocco; (comm.) block offer, offerta in blocco; ( Borsa) block trade (o block order) compravendita di grossi lotti di titoli5 (GB) blocco (per appunti, disegno)6 blocco; ostruzione; intasamento; ingorgo: a block in the drain, un intasamento nel tubo di scarico; road block, blocco stradale; traffic block, ingorgo di traffico; mental block, blocco psicologico; writer's block, il blocco dello scrittore7 ( sport) opposizione; ( calcio, ecc.) blocco, arresto, chiusura, intercettazione; ( del portiere) parata11 forma (per cappello, parruca)12 (tecn.) puleggia20 ( slang) testa; zucca; capoccia: to knock sb. 's block off, spaccare la testa a q.; sfondare il cranio a q.; He's off his block, è matto; è fuori di testa● (naut.) block and tackle, paranco □ block capitals (o block letters), lettere maiuscole; stampatello □ (mat., stat.) block diagram, diagramma a blocchi □ (polit.) block grant, contributo generale □ (ferr.) block system, sistema di blocco □ (in GB) block vote, voto plurimo □ building block ► building, B □ in block form, ( di testo scritto) a paragrafi spaziati e senza rientranze; a blocchi □ (fam. USA) to have been round the block, sapere il fatto proprio; saperla lunga; essere navigato; essere scafato □ (fam.) to put (o to lay) one's head on the block, giocarsi la reputazione, la carriera □ (fig.) slow out of the blocks, lento a cominciare, a partire.♦ (to) block /blɒk/A v. t.1 bloccare; ostruire; intasare; ostacolare: to block the traffic, bloccare il traffico; The line was blocked by a landslide, la linea era bloccata da una frana; blocked drains, scarichi intasati; blocked nose, naso intasato; naso chiuso2 impedire la vista di; nascondere: to block the view, impedire la visuale; to block the sun, nascondere il sole3 bloccare; impedire; fermare; neutralizzare: to block sb. 's escape, impedire la fuga di q.; to block a project, bloccare un progetto; to block sb. 's way, sbarrare la strada a q.; to block an attack, neutralizzare un attacco4 (fin., banca) bloccare: to block an account, bloccare un conto; blocked currency, valuta non convertibile; DIALOGO → - Lost credit cards- I'm going to have to call the bank and block my cards, dovrò chiamare la banca e bloccare le mie carteB v. i.* * *I 1. [blɒk]1) blocco m.2) (building)block of flats — condominio o caseggiato
3) AE (group of buildings) isolato m.4) (for butcher, executioner) ceppo m.5) (group) (of seats) gruppo m.; (of tickets) blocchetto m.; (of shares) pacchetto m.to be a block to — essere di impedimento a [reform, agreement]
to put a block on — bloccare [price, sale]; intralciare [ initiative]
7) tip. cliché m.8) sport ostruzione f.2.nome plurale blocks (ballet shoes) punte f.II [blɒk]1) (obstruct) bloccare [exit, road, traffic]; intasare [drain, hole]; ostruire [ artery]to block sb.'s way o path sbarrare la strada a qcn.; to have a blocked nose — avere il naso chiuso
•- block in- block up -
5 жители
ngener. condominio (äîìà; collett.: i condomini: riunione di condominio - ñîáðàíèå æèòåëåì äîìà) -
6 кондоминиум
-
7 совладение
с.condominio m, comproprietà f* * *n1) gener. comproprietà2) law. commistione, compossesso3) econ. comproprieta, condominio4) fin. proprieta comune -
8 condo
-
9 apartment block
-
10 дом на правах совместного владения
nUniversale dizionario russo-italiano > дом на правах совместного владения
-
11 жилищный кооператив
adjecon. condominio -
12 жилой комплекс
adjgener. condominio, complesso residenziale, caseggiato -
13 жилой многоквартирный дом
adjgener. condominioUniversale dizionario russo-italiano > жилой многоквартирный дом
-
14 жилой фонд
-
15 зоны общего пользования
Universale dizionario russo-italiano > зоны общего пользования
-
16 многоквартирный дом
adj1) gener. isolato, condominio (находящийся в частной (индивидуальной) собственности)2) fin. fabbricato per abitazioni civili -
17 многоквартирный жилой дом
adjgener. condominioUniversale dizionario russo-italiano > многоквартирный жилой дом
-
18 право совместного владения
nfin. condominioUniversale dizionario russo-italiano > право совместного владения
-
19 собрание жителей дома
ngener. assemblea condominiale, riunione di condominioUniversale dizionario russo-italiano > собрание жителей дома
-
20 совместное владение
adj1) gener. comproprietà2) law. compossesso3) econ. comproprieta, condominio, consortela, detenzione comune4) fin. compartecipazione (акциями, имуществом), comunione pro indiviso, comunione con diritto d'accrescimento (с правом на часть имущества умерших совладельцев)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Condominio — Condominio, en Derecho Civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, algunos autores denominan así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal. En el condominio… … Wikipedia Español
Condominio Bahía Pacifica — Saltar a navegación, búsqueda Venetian Tower Condominio Bahía Pacifica, con su cono en la punta. Información Ubicación Punta Pacífica … Wikipedia Español
Condominio Punta Roca — Condominio Punta Roca, desde la Avenida Balboa junto al The Point Edificio Localización … Wikipedia Español
Condominio Peumayen — (Пукон,Чили) Категория отеля: Адрес: Peumayen 175, 4920000 Пукон, Чили … Каталог отелей
Condominio Nueva Parva — (Farellones,Чили) Категория отеля: Адрес: Calle nueva parva 77, 8320000 Fare … Каталог отелей
Condominio Do Mar — (Лагуш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Condominio Do Mar, 1, 8600 315 Лаг … Каталог отелей
Condominio Marlica — (Мансанильо,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Calle del Mar 180 … Каталог отелей
Condominio Campestre El Peñon Casa 347 — (Girardot,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Casa 347 Segundo … Каталог отелей
Condominio El Tigre — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo de las Garzas No 2 Fracc … Каталог отелей
Condominio Marcos Gallo Vergara — (Ла Серена,Чили) Категория отеля: Адрес: Marcos Gallo Vergara 587 E … Каталог отелей
Condominio Loma del Mar B-6 — (Пуэрто Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Rodolfo Gomez 221 Col … Каталог отелей